Traductions de „subtitulado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

subtitulado (-a) [suβtituˈlaðo, -a] ADJ

subtitulado (-a)

mit Untertiteln

película subtitulada en alemán

Film mit deutschen Untertiteln

subtitular [suβtituˈlar] VERBE trans

subtitular

untertiteln

subtitular

mit Untertiteln versehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por cierto, a fuerza de ver mucho subtitulado ya había caído en que un uso auxiliar del before era justamente el equivalente a anteriormente.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Se podría decir que la solución es que las películas se vean siempre en versión original subtitulada.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Es una de las ventajas de la digitalización (no se requieren copias extras subtituladas) y no se aprovecha, qué mal.

www.cinesargentinos.com.ar

Ruiz también aseguró que se cumple más la ley en subtitulado que en audio-descripción.

www.educacion-especial.com

En esta oportunidad te proponemos disfrutar de tus temas favoritos en su versión subtitulada.

www.muchla.com

Por cierto, en versión original, siempre hay que ver las series en versión original, subtituladas o no, (eso va a gustos y posibilidades).

blogs.elpais.com

Mientras tanto, sugiero que digamos qué series están subtituladas.

www.crunchyroll.com

El público podrá seguir la totalidad de los diálogos y las letras de las composiciones líricas mediante el sistema de subtitulado electrónico.

www.lagaceta.com.ar

Para poder ver el vídeo subtitulado hacer clic en cc y después elegir el idioma deseado.

elcientificojuan.blogspot.com

La opción del subtitulado ha sido dejarlo tal cual, sin tratar de que se entienda.

traduccionydoblaje.blogspot.com