Traductions de „truculencia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

truculencia [trukuˈleṇθja] SUBST f

1. truculencia (crueldad):

truculencia

Grausamkeit f

truculencia

Brutalität f

2. truculencia (dramatismo):

truculencia

Gruseleffekt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por eso, amar es difícil y cada vez más, mientras los canales insistan en la truculencia, la violencia.

www.calarca.net

Comedia negra que no ahorra en litros de sangre y truculencia, pero sin dudas una comedia en toda regla.

letrasyceluloide.blogspot.com

Pero ir a ver truculencias sacadas de las imaginaciones más estropeadas... parece que hasta da dinero, es de espanto.

elsilenciodelaverdad.wordpress.com

Lo grave es que después de haberleído el libro, encuentro que la truculencia de la telenovela es demasiada.

www.calarca.net

Esa falta de truculencia y ese realismo se pone de manifiesto también en la construcción de los personajes malos de la historia.

www.todotnv.com

La temática podría anunciar un universo de exabruptos y truculencia innecesaria, y no es así.

www.ecdotica.com

Porque esto ciertamente es un entrabe para quienes conforman las policías, las investigaciones hechas con truculencia, con violencia.

www.scielo.sa.cr

Sobre la truculencia supongo que las escenas que cité no dejan mayores dudas.

ivanthays.com.pe

El tema es, por qué debemos esconder la y cuáles son las salvaguardas éticas que debemos tomar para evitar truculencias.

www.puroperiodismo.cl

Más allá de su truculencia, el personaje expresa algo que lo sobrepasa.

mate-pastor.blogspot.com