Traductions de „valvas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

valva [ˈbalβa] SUBST f ZOOL

valva

Muschelschale f

los mejillones tienen dos valvas

Miesmuscheln haben zwei Schalen(klappen)

Expressions couramment utilisées avec valvas

los mejillones tienen dos valvas

Miesmuscheln haben zwei Schalen(klappen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por el contrario, si la coaptación es asimétrica, una de las valvas es desplazada hacia la aurícula o atrio con respecto a la otra.

www.medicinapreventiva.com.ve

Abrir los mejillones y colocar los con sus valvas en una fuente de horno.

www.rosemaryandlemon.com

Se abre en 4 valvas liberando las semillas o hayucos, que caen bajo el haya, antes de que caigan las hojas que todavía están verdes.

plantararboles.blogspot.com

Una o ambas valvas pueden no cerrar bien, permitiendo que la sangre se filtre hacia atrás.

nyp.org

La abundancia de valvas de moluscos les ha hecho valer el nombre de conchales o concheros yámana.

www.tierradelfuego.org.ar

Reparación de válvula: el cirujano corta, da forma o reconstruye una o más de las 3 valvas de la válvula.

www.nlm.nih.gov

Algunas personas nacen con una válvula aórtica bicúspide, es decir que tiene dos valvas en lugar de tres.

www.texasheartinstitute.org

Los ostrácodos son pequeños crustáceos que tienen el cuerpo cubierto por dos valvas de calcita.

aragosaurus.blogspot.com

En la madurez el involucro de abre en cuatro valvas para dejar libres a los frutos.

www.euita.upv.es

El continuo impacto del jet turbulento genera un estrés mecánico sobre las valvas aórticas, determinando engrosamientos y, en ocasiones, cierto grado de insuficiencia.

www.fac.org.ar