Traductions de „vertimiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vertimiento [bertiˈmjen̩to] SUBST m

1. vertimiento:

vertimiento (líquidos)

Schütten nt

vertimiento (líquidos)

Einschenken nt

vertimiento (derramamiento)

Verschütten nt

vertimiento (vaciadura)

Ausleeren nt

vertimiento (vaciadura)

Ausgießen nt

2. vertimiento (de basura):

vertimiento

Abladen nt

vertimiento

Deponieren nt

3. vertimiento:

vertimiento (el traducir)

Übersetzen nt

vertimiento (el traducir)

Übertragen nt

vertimiento (traducción)

Übersetzung f

vertimiento (traducción)

Übertragung f

4. vertimiento (enunciación):

vertimiento

Äußern nt

vertimiento

Verkünden nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al menos diez policías custodiaron el vertimiento de los productos putrefactos.

lageneraciony.com

Los vertimientos provenientes de las purgas de calderas son una fuente posible de contaminación por el tipo de sustancia con que se purgue la caldera.

www.tecnologiaslimpias.org

Los residuos líquidos o vertimientos son fundamentalmente leche diluida en agua.

www.tecnologiaslimpias.org

Queda prohibido el vertimiento directo o indirecto de agua residual sin dicha autorización.

www.mtc.gob.pe

Homogeneización: se generan vertimientos debido a fugas en los equipos, se tiene como dato aproximado 4.9 litros de leche por tonelada de leche.

www.tecnologiaslimpias.org

Trabajamos con el sector cárnico para resolver el problema del vertimiento de los frigoríficos, e hicimos los cálculos económicos.

www.uruguaysustentable.com.uy

El vertimiento de los desagües en las aguas marinas contamina el lugar.

lamula.pe

El vertimiento de aguas del alcantarillado a las quebradas y ríos que recorren el territorio.

ambientebogota.gov.co

Los residuos líquidos o vertimientos son fundamentalmente agua azucarada.

www.tecnologiaslimpias.org

El vertimiento, introducción, distribución, uso o abandono de sustancias tóxicas o contaminantes que puedan perturbar los ecosistemas o causar daños en ellos. / / 2.

www.corteconstitucional.gov.co