Traductions de „vidriar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . vidriar <1. pres vidrio o vidrío> [biˈðrjar] VERBE trans (loza)

vidriar

glasieren

II . vidriar <1. pres me vidrio o me vidrío> [biˈðrjarse] VERBE pron vidriarse

1. vidriar (hacerse transparente):

vidriarse

glasig werden

2. vidriar (asunto):

vidriarse

heikel werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La oveja se entrega; se le vidrian los ojos, se le engrasa el hocico y se entrega.

www.donpablos.org

Mientras lo veía se me vidriaban constantemente los ojos.

www.revistavozal.org

Hasta que sus ojazos nerviosos se vidriaban con el amargo suero que hería sus mejillas.

lemebel.blogspot.com

Bajó el vidrió, intentó levantar el seguro con las manos, pujó, no lo logró.

fashgt.com

Los materiales de que se vale son de gran solidez y pureza: concreto, mármoles de diferentes colores y procedencias, vidrío, cristal y metales como el acero, aluminio y bronce.

www.laberintos.com.mx

Pieza de arcilla, vidriada o sin vidriar, empleada en revestimiento cerámico o como ornamentación, moldeada manual o mecánicamente, generalmente más larga que el ladrillo convencional.

www.proteccioncivil.org

Se trata de ladrillos alargados y estrechos que ya en época babilónica se vidrian, lo que permite policromar y hacer relieves.

www.arteespana.com