Traductions de „villanía“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

villanía [biʎaˈnia] SUBST f

1. villanía HIST (origen):

villanía

niedrige Herkunft f

villanía

gemeine Herkunft f péj

2. villanía (bajeza):

villanía

Gemeinheit f

villanía

Niederträchtigkeit f

3. villanía (expresión):

villanía

Unanständigkeit f

villanía

Zote f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Villanía, por tanto, de todos estos comienzos cuando se los opone a la solemnidad del origen tal como es visto por los filósofos.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Pero su villanía esta mas demostrada en los gráficos asesinatos que lleva a cabo más que las acciones y pensamientos de su personaje en sí.

altapeli.com

Pero también lo he visto circular mutilado y, grande villanía, anónimo o con nombres extraños.

www.adesca.org.gt

Por eso debemos orar para que tal villanía fraguada contra un hombre íntegro y singular artista no sea consumada y condenado injustamente un inocente.

oriselgaspar.net

Cuando yo niño y muchacho mi madre me lo decía: 8 que no dijera mentira que era grande villanía.

faculty.washington.edu

Estamos cambiando la conducción por las villanías, a ver cómo nos va.

lasnoticiasmexico.com

Claro, también la degeneración es heroísmo y la villanía es heroísmo... y cuando más nos causen padecimientos, mas nos aferraremos a ellos.

www.anajnu.cl

Admitamos que la primera vez se ofende por ignorancia; pero creamos que la segunda suele ser por villanía.

programapac.blogspot.com

No se trata de que nuestro amor cristiano por el villano haya logrado vencer nuestro odio a la villanía.

www.humanitas.cl

Con los ojos como platos la miro, no dando crédito a tanta villanía.

elarlequindehielo.obolog.com