AMAGAR - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. amagar VERBE intr

1. amagar (amenazar):

amagaba con llover

it looked as though it was going to rain

amagaba con llover

it looked like rain

amagaba con llover

it was threatening (to) rain

le estaba amagando un ataque al corazón

he was showing the warning signs of a heart attack

2. amagar (amagar con algo):

amagó con pegarle

she moved as if she was going to hit him

amagó con pegarle

she made as if to hit him

siempre amaga con que va a pagar pero nunca paga

he always acts like he's going to pay o makes as if to pay, but he never does

3. amagar SPORT:

amagar

to fake

amagar

to dummy GB

amagó hacia la izquierda

he faked o dummied to the left

II. amagar VERBE trans

1. amagar (esbozar):

amagó un saludo

he moved as if he was going to wave

amagó un saludo

he made as if to wave GB

2. amagar Mex (amenazar):

amagar

to threaten

lo amagaron con pistolas

they threatened him with guns

anglais

espagnol

to make a feint

amagar

feint

amagar

fake

amagar

dans le dictionnaire PONS

I. amagar VERBE intr g → gu

1. amagar (amenazar):

amagar

to threaten

estaba amagando la guerra cuando...

war was threatening to break out when ...

2. amagar (enfermedad):

amagar

to show the first symptoms

II. amagar VERBE trans

1. amagar (indicar):

amagó un golpe

he/she made as if to strike

2. amagar (amenazar):

amagar

to threaten

amagar a alguien con algo

to threaten sb with sth

dans le dictionnaire PONS

I. amagar <g → gu> [a·ma·ˈɣar] VERBE intr

1. amagar (amenazar):

amagar

to threaten

estaba amagando la guerra cuando...

war was threatening to break out when...

2. amagar (enfermedad):

amagar

to show the first symptoms

II. amagar <g → gu> [a·ma·ˈɣar] VERBE trans

1. amagar (indicar):

amagó un golpe

he/she made as if to strike

2. amagar (amenazar):

amagar

to threaten

amagar a alguien con algo

to threaten sb with sth

presente

yo	amago
tú	amagas
él/ella/usted	amaga
nosotros/nosotras	amagamos
vosotros/vosotras	amagáis
ellos/ellas/ustedes	amagan

imperfecto

yo	amagaba
tú	amagabas
él/ella/usted	amagaba
nosotros/nosotras	amagábamos
vosotros/vosotras	amagabais
ellos/ellas/ustedes	amagaban

indefinido

yo	amagué
tú	amagaste
él/ella/usted	amagó
nosotros/nosotras	amagamos
vosotros/vosotras	amagasteis
ellos/ellas/ustedes	amagaron

futuro

yo	amagaré
tú	amagarás
él/ella/usted	amagará
nosotros/nosotras	amagaremos
vosotros/vosotras	amagaréis
ellos/ellas/ustedes	amagarán