ATASCARSE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. atascar VERBE trans

1. atascar cañería:

atascar

to block

2. atascar Mex motor:

atascar

to stall

II. atascarse VERBE vpr

1.1. atascarse cañería/fregadero:

atascarse

to block

atascarse

to get blocked

1.2. atascarse tráfico:

atascarse

to get snarled up

nos atascamos a la entrada de la ciudad

we got stuck in a traffic jam coming into the city

1.3. atascarse fam persona:

atascarse (al hablar)

to dry up

atascarse (en un examen)

to get stuck

estamos atascados con esto

we're bogged down o stuck on this point

2.1. atascarse mecanismo:

atascarse

to jam

atascarse

to seize up

la cerradura está atascada

the lock's jammed

2.2. atascarse Mex motor:

atascarse

to stall

anglais

espagnol

clog pipe:

atascarse

clog wheel:

atascarse

block up

atascarse

stall engine/car:

atascarse Mex

jam drawer:

atascarse

bind brakes/wheel:

atascarse

stick

atascarse

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. atascar VERBE trans c → qu

atascar

to block

II. atascar VERBE pron atascarse

1. atascar (cañería):

atascarse

to get blocked (up)

el desagüe se ha atascado

the drain has got blocked (up)

2. atascar (coche):

atascarse

to get stuck

3. atascar (mecanismo):

atascarse

to jam

4. atascar (en un discurso):

atascarse

to get stuck

atascarse

to dry up fam

5. atascar (negociaciones):

atascarse

to get bogged down

anglais

espagnol

clog

atascarse

block up

atascarse

stick car, door, window

atascarse

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. atascar <c → qu> [a·tas·ˈkar] VERBE trans

atascar

to block

II. atascar <c → qu> [a·tas·ˈkar] VERBE pron atascarse

1. atascar (cañería):

atascar

to get blocked (up)

el desagüe se ha atascado

the drain is blocked (up)

2. atascar:

atascar (coche)

to get stuck

atascar (mecanismo)

to jam

3. atascar (en un discurso):

atascar

to get stuck

atascar

to dry up fam

anglais

espagnol

clog

atascarse

block up

atascarse

stick door, window

atascarse

presente

yo	atasco
tú	atascas
él/ella/usted	atasca
nosotros/nosotras	atascamos
vosotros/vosotras	atascáis
ellos/ellas/ustedes	atascan

imperfecto

yo	atascaba
tú	atascabas
él/ella/usted	atascaba
nosotros/nosotras	atascábamos
vosotros/vosotras	atascabais
ellos/ellas/ustedes	atascaban

indefinido

yo	atasqué
tú	atascaste
él/ella/usted	atascó
nosotros/nosotras	atascamos
vosotros/vosotras	atascasteis
ellos/ellas/ustedes	atascaron

futuro

yo	atascaré
tú	atascarás
él/ella/usted	atascará
nosotros/nosotras	atascaremos
vosotros/vosotras	atascaréis
ellos/ellas/ustedes	atascarán