baluartes dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de baluartes dans le dictionnaire espagnol»anglais

baluarte SUBST m

1. baluarte:

baluarte ARCHIT, MILIT

bastion

el último baluarte español en América

the last Spanish stronghold in America

un baluarte inexpugnable

an impregnable fortress

2. baluarte (de una organización):

un baluarte de los valores tradicionales

a bastion of traditional values

perdieron algunos baluartes como Magdalena y Santander

they lost some of their traditional strongholds like Magdalena and Santander

es uno de los baluartes del equipo/del partido

he's one of the mainstays of the team/one of the party stalwarts

Traductions de baluartes dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bulwark

baluarte m

bastion

baluarte m

pillar

baluarte m

he is a pillar of the community

es uno de los pilares or baluartes comunidad

stronghold

baluarte m

this citadel of conservatism

este reducto or baluarte del conservadurismo

the last redoubt of the rebels

el último reducto or baluarte de los rebeldes

baluartes dans le dictionnaire PONS

Traductions de baluartes dans le dictionnaire espagnol»anglais

baluarte SUBST m

baluarte

bastion

un baluarte de la libertad

a bulwark of freedom

Traductions de baluartes dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bastion

baluarte m

bulwark

baluarte m

stronghold fig

baluarte m

baluartes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

un baluarte de la libertad

a bulwark of freedom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Más que poseer estos baluartes expugnables le hubiera servido con el baluarte invencible del amor del pueblo.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Se conservan los baluartes, que poco a poco han ido siendo ajardinados.

viajes.es.msn.com

La villa, de calles tortuosas y empinadas, está rodeada por una línea de murallas defensivas en cuyas esquinas se abren baluartes, matacanes y garitas.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Era una pequeña defensa de unos 40 pies por cada lado, de forma rectangular, con sus baluartes de los llamados de punta de diamante.

efemeridestenerife.blogspot.com

En la medida en que el tiempo y la naturaleza realizan sus designios y misterios en un hombre, los amigos resultaron baluartes de su vida.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

Estamos muy contentos con el resultado, se sincera uno de los baluartes del eje de la defensa.

www.elcorreo.com

Así, las creencias religiosas serían sortilegios cognitivos al servicio de la regularidad confortadora y de la creación de baluartes de confianza con la garantía de la autoridad suprema.

www.terceracultura.net

Tenía un castillo-fortaleza, que era uno de los más importantes baluartes defensivos en el control de los caminos de levante.

www.pueblos-espana.org

Tiene figura cuadrilonga, y estaba dotado de cuatro baluartes, tres cuarteles, capilla para oficiales y soldados y en su exterior se hallaban instalados los servicios domésticos, talleres y hospital.

www.manfut.org

Al mismo tiempo, sin embargo, notables baluartes del conservadurismo pueden ser detectados en muchas facultades latinoamericanas de ciencias sociales, jurídicas y humanísticas.

ucvnoticias.ucv.ve