Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

bordear VERBE trans

1. bordear (seguir el borde de):

bordear costa/isla
to skirt
bordear costa/isla
to go around
la carretera que bordea el lago
the road that goes along the edge of the lake
navegar bordeando la costa
to hug the coast

2. bordear (rodear, lindar con):

un camino bordeado de álamos
a road lined with poplars
las barriadas pobres que bordean la ciudad
the poor districts on the outskirts o edge of the city
las barriadas pobres que bordean la ciudad
the poor districts that flank/surround the city

3. bordear peligro/fracaso:

bordear
to come close to
bordea los cincuenta
he's approaching o around fifty
anglais
anglais
espagnol
espagnol
skirt around mountain/lake
bordear
skirt town/mountain/forest
bordear
the road skirts the lake
la carretera bordea el lago
waterfront
zona de una ciudad que bordea un lago o río
fringe
bordear
coast
bordear la costa
the path runs across the field/around the lake
el sendero atraviesa el campo/bordea el lago
the road goes right along the coast
la carretera bordea toda la costa

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. bordear VERBE trans

1. bordear:

bordear (ir por el borde)
to skirt
bordear (en coche)
to drive along

2. bordear (hallarse en el borde):

bordear
to border on

3. bordear (aproximarse):

bordear
to verge on
su comportamiento bordea la locura
his/her behaviour borders on madness

II. bordear VERBE intr MAR

bordear
to tack
anglais
anglais
espagnol
espagnol
rim
bordear
edge
bordear
the road runs along the coast
la carretera bordea la costa
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

bordear [bor·de·ˈar] VERBE trans

1. bordear:

bordear (ir por)
to skirt
bordear (en coche)
to drive along

2. bordear (estar):

bordear
to border on

3. bordear (aproximarse):

bordear
to verge on
su comportamiento bordea la locura
his/her behavior borders on madness
anglais
anglais
espagnol
espagnol
rim
bordear
edge
bordear
the road runs along the coast
la carretera bordea la costa
presente
yobordeo
túbordeas
él/ella/ustedbordea
nosotros/nosotrasbordeamos
vosotros/vosotrasbordeáis
ellos/ellas/ustedesbordean
imperfecto
yobordeaba
túbordeabas
él/ella/ustedbordeaba
nosotros/nosotrasbordeábamos
vosotros/vosotrasbordeabais
ellos/ellas/ustedesbordeaban
indefinido
yobordeé
túbordeaste
él/ella/ustedbordeó
nosotros/nosotrasbordeamos
vosotros/vosotrasbordeasteis
ellos/ellas/ustedesbordearon
futuro
yobordearé
túbordearás
él/ella/ustedbordeará
nosotros/nosotrasbordearemos
vosotros/vosotrasbordearéis
ellos/ellas/ustedesbordearán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

su comportamiento bordea la locura
his/her behaviour borders on madness

Parcourir le dictionnaire