chilenismo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de chilenismo dans le dictionnaire espagnol»anglais

chilenismo SUBST m

chilenismo

Chileanism

chilenismo (palabra)

Chilean word

chilenismo (expresión)

Chilean expression

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Siútico es un chilenismo que se usa cuando algo a alguien presume de elegante, especialmente cuando esa elegancia es de una clase social más alta que la que le corresponde.

palabradechile.blogspot.com

El anti-chilenismo está muy enraizado incluso en sectores sindicales.

orgulloboliviano.blogspot.com

Acaso los niños no tienen derecho a aprender el correcto uso de los chilenismos más conspicuos.

www.observatoriofucatel.cl

Quizá nos darán puros tranquilizantes (como dice el chilenismo), siendo que necesitamos el lugar físico, en donde nos sean recetados, y por qué no, proporcionados.

www.casablancahoy.com

Detesto ser crudo, pero es tocando este tema del anti-chilenismo donde se demuestra como se manosea el odio y el resentimiento de unos.

www.desdeeltercerpiso.com

Como hemos dicho no aparece en los textos nacionales de chilenismos.

palabradechile.blogspot.com

La narración, por otro lado, es impecable, si bien debo mencionar el gran número de chilenismos que figuran - naturalmente - en el texto.

www.traslalluvialiteraria.com

Lo natural era que el soneto torturador se erizara de palabrotas locales, de idiotismos o de chilenismos.

www.poeticas.com.ar

La idea del departamento de educación física es que se tomen las unidades de expresión motriz y se inculque el chilenismo a los estudiantes.

www.losandeshoy.cl

Un castellano que no representa a ninguna comunidad puntual, pues así como sacamos españolismos hay que sacar mexicanismos, chilenismos, etc.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com