CHIVARSE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

chivarse VERBE vpr

1. chivarse Esp fam (a la policía):

chivarse

to squeal jarg

chivarse

to grass GB jarg

chivarse

to rat jarg

la policía encontró la droga porque alguien se chivó

the police found the drugs because somebody squealed o grassed

se chivó al profesor

he ratted to o told the teacher

me voy a chivar a mamá

I'm going to tell Mom

2. chivarse Arg fam (transpirar):

chivarse

to sweat

estaba todo chivado

he was drenched in sweat

3. chivarse Ven fam (enfurecerse, enojarse):

chivarse

to get mad fam

chivarse

to get annoyed

anglais

espagnol

snitch

chivarse Esp fam

to snitch on sb

chivarse de alguien Esp fam

tattle Am

chivarse Esp fam

blab (intentionally)

chivarse Esp fam

dob in

chivarse de Esp fam

squeal fam

chivarse Esp fam

sneak fam

chivarse Esp fam

to sneak on sb

chivarse de alguien Esp fam

grass

chivarse Esp fam

to split on sb

chivarse de alguien Esp fam

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

chivar VERBE pron chivarse fam

1. chivar (hablar):

chivarse

to grass

2. chivar AmLat (enojarse):

chivarse

to get annoyed

anglais

espagnol

snitch

chivarse

to snitch on sb

chivarse de alguien

to sing like a canary GB fam

chivarse

to tell on sb

chivarse de alguien

blab

chivarse

to tell tales

chivarse

shop

chivarse de

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

chivarse [ʧi·ˈβar·se] VERBE pron fam

1. chivarse (hablar):

chivarse

to grass

2. chivarse AmLat (enojarse):

chivarse

to get annoyed

anglais

espagnol

snitch

chivarse

to snitch on sb

chivarse de alguien

squeal

chivarse

to tell on sb

chivarse de alguien

blab

chivarse

to tell tales

chivarse

presente

yo	chivo
tú	chivas
él/ella/usted	chiva
nosotros/nosotras	chivamos
vosotros/vosotras	chiváis
ellos/ellas/ustedes	chivan

imperfecto

yo	chivaba
tú	chivabas
él/ella/usted	chivaba
nosotros/nosotras	chivábamos
vosotros/vosotras	chivabais
ellos/ellas/ustedes	chivaban

indefinido

yo	chivé
tú	chivaste
él/ella/usted	chivó
nosotros/nosotras	chivamos
vosotros/vosotras	chivasteis
ellos/ellas/ustedes	chivaron

futuro

yo	chivaré
tú	chivarás
él/ella/usted	chivará
nosotros/nosotras	chivaremos
vosotros/vosotras	chivaréis
ellos/ellas/ustedes	chivarán