Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

ciernes SUBST mpl

en ciernes locution adv
in the making
era un escritor en ciernes
he had great potential as a writer
era un escritor en ciernes
he was a writer in the making
una revuelta en ciernes
a potential revolt

I. cerner VERBE trans

cerner (harina)
to sift
cerner (harina)
to sieve
cerner (arena)
to sieve

II. cernerse VERBE vpr

cernerse sobre alg./algo ave:
to hover over sb/sth
cernerse sobre alg./algo peligro/amenaza:
to hang o hover over sb/sth
anglais
anglais
espagnol
espagnol
budding
en ciernes
an immature science
una ciencia en ciernes
a fledgling democracy
una democracia en ciernes
sieve flour
cerner
sift
cerner
the opportunity to see a star in the making
la oportunidad de ver a una estrella en ciernes
she has the makings of a great actress
es una gran actriz en ciernes or en potencia
the factory is under threat of closure
la amenaza de cierre se cierne sobre la fábrica
to be threatened with sth the hospital is threatened with closure
la amenaza de cierre se cierne sobre el hospital

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. cerner VERBE trans e → ie

1. cerner (cribar):

cerner
to sieve
cerner
to sift

2. cerner (observar):

cerner
to observe

II. cerner VERBE pron

cernerse sobre algo
to hover over sth
anglais
anglais
espagnol
espagnol
aspiring
en ciernes
budding
en ciernes
a question mark hangs over sth fig
un interrogante se cierne sobre algo
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

cerner [ser·ˈner, θer-] irr VERBE trans

1. cerner (cribar):

cerner
to sieve
cerner
to sift

2. cerner:

cerner (observar)
to observe
cerner (cielo)
to scan
anglais
anglais
espagnol
espagnol
aspiring
en ciernes
budding
en ciernes
a question mark hangs over sth fig
un interrogante se cierne sobre algo
presente
yocierno
túciernes
él/ella/ustedcierne
nosotros/nosotrascernemos
vosotros/vosotrascernéis
ellos/ellas/ustedesciernen
imperfecto
yocernía
túcernías
él/ella/ustedcernía
nosotros/nosotrascerníamos
vosotros/vosotrascerníais
ellos/ellas/ustedescernían
indefinido
yocerní
túcerniste
él/ella/ustedcernió
nosotros/nosotrascernimos
vosotros/vosotrascernisteis
ellos/ellas/ustedescernieron
futuro
yocerneré
túcernerás
él/ella/ustedcernerá
nosotros/nosotrascerneremos
vosotros/vosotrascerneréis
ellos/ellas/ustedescernerán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a question mark hangs over sth fig
un interrogante se cierne sobre algo

Parcourir le dictionnaire

Consulter "ciernes" dans d'autres langues

es flagit flag espagnol italien