cognado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de cognado dans le dictionnaire espagnol»anglais

cognado¹ (cognada) ADJ

cognado (cognada)

cognate

cognado² SUBST m

cognado

cognate

Traductions de cognado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cognate LING

cognado

cognate with sth LING

cognado con algo

cognate

cognado m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No resulta sorprendente que los investigadores que estudian la adquisición de la primera y segunda lenguas hayan descubierto que los estudiantes se benefician al reconocer cognados.

www.colorincolorado.org

El reconocimiento de cognados es la capacidad de usar cognados de la lengua madre como herramienta para comprender una segunda lengua.

www.colorincolorado.org

Entre los cognados, el más próximo excluye al más lejano, y los de igual grado suceden por cabezas.

temasdederecho.wordpress.com

Los no cognados, entonces, serían aquellas palabras que tienen distinto origen y distinto significado, por lo que no guardan relación entre sí.

www.psicorecetas.com

Los falsos amigos o falsos cognados son palabras de distintas lenguas cuya forma (morfología) es muy similar, pero cuyos significados son muy distintos entre sí.

blognisaba.wordpress.com

Así, en poco tiempo, los miembros de esa comunidad están hablando entre ellos con un falso cognado cuyo significado todos parecen entender.

blognisaba.wordpress.com

Lo que se conoce como cognados o dobletes son palabras que se escriben más o menos igual en dos idiomas y significan lo mismo en ambos, como family y familia.

www.psicorecetas.com

Los cognados pueden ser rastros del parentesco que guardan distintas lenguas, o de la influencia de una lengua sobre otra.

www.diclib.com

Hay pocas palabras cognadas en las tres ramas de las lenguas altaicas.

www.proel.org

La traducción literal (y es grande la tentación de usar fáciles cognados) generalmente no rinde el espíritu de la obra.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com