criba dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de criba dans le dictionnaire espagnol»anglais

criba SUBST f

1. criba (instrumento):

criba

sieve

este paraguas está hecho una criba

this umbrella is full of holes o riddled with holes

2. criba (proceso de selección):

la prueba escrita constituye la primera criba

the written test is the first stage of the selection process

hicimos una criba de las solicitudes

we went through the applications

cribar VERBE trans

1. cribar trigo/arroz/grano:

cribar

to winnow

2. cribar Esp MÉD:

cribar

to screen

Traductions de criba dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sift

pasar por la criba

we'll have to sift through all the applications carefully

vamos a tener que pasar todas las solicitudes por el tamiz or la criba

sieve AGR, MIN

criba f

sieve earth

cribar

riddle

cribar

riddle

criba f

pan gravel/soil

cribar

screen

criba f

screen coal/ore

cribar

criba dans le dictionnaire PONS

Traductions de criba dans le dictionnaire espagnol»anglais

criba SUBST f

1. criba (tamiz):

criba

sieve

2. criba fig (proceso):

criba

selection process

cribar VERBE trans

cribar

to sieve

Traductions de criba dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to put sth through a sieve

pasar algo por una criba

screen

cribar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los materiales de tamaño grande se remueven en la criba.

www.tecnologiaslimpias.org

Deberíamos tener la mente más abierta, pero con todos los libros y autores que hay también debemos hacer una criba y seleccionar nuestras lecturas.

www.devoradoradelibros.com

La plataforma, por su parte, criba los proyectos y cuelga los más solventes, con los suficientes datos para que el inversor haga su propio análisis.

asesoresdepymes.com

Me dice que si paso esta criba, me llamarán esta tarde y me citarán para mañana.

cuadernoderetales.blogspot.com

Empezamos con pasión empírica, con detalle milimétrico, en una criba semiótica de la realidad.

estonoesuntexto.tumblr.com

En realidad ya hemos escuchado unos cuantos cortes, aunque quizá alguno no pase la criba.

lostop10delahiguera.blogspot.com

Pues bien, la primera línea de criba o verificación ha de povenir de nuestra formación.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

La siguiente criba que utilizan es la cantidad de trabajos que ha tenido el candidato.

blog.infoempleo.com

Las cribas que hacen se parecen más a las purgas estalinistas que a una realidad democrática.

www.jotdown.es

Por supuesto, todo lo que expreso de esta forma pasa por la criba de la realidad: si no es cierto, me lo callo.

lavidaesfluir.wordpress.com