guapear dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de guapear dans le dictionnaire espagnol»anglais

guapear VERBE intr

1. guapear fam (hacerse el valentón):

guapear Pérou RíoPl

to act tough fam

salen en patota a guapear por las calles

they go out strutting around the streets in a big group

2. guapear fam (mostrar valentía):

guapear Chili Ven

to be brave

guapear Chili Ven

to act bravely

te va a doler, pero tienes que guapear

it's going to hurt, but you'll have to grin and bear it o you'll have to be brave

guapear dans le dictionnaire PONS

Traductions de guapear dans le dictionnaire espagnol»anglais

guapear VERBE intr fam

1. guapear (ostentar):

guapear

to dress showily

2. guapear (fanfarronear):

guapear

to boast about

guapear

to swank GB

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estamos nosotros aquí guapeando sin lloriqueo porque la verdad no esperamos ayuda de nadie, lo digo, si, porque a lo claro, claridad.

www.marthacolmenares.com

Buenisimo el articulo y sigue guapeando.

mibrujula.blogcip.cu

Cuando el partido estaba a un suspiro del pitazo definitivo, guapeó una pelota casi en la medialuna del área rival.

www.putaendonews.cl

Una vida referida en canciones, vivida en el ardor del guapeo.

persecucionsalsera.blogspot.com

Se guapea con palmas y estribillos pícaros.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Lo que se habla es sólo la verdad y no se es necesario guapear para que reaccionen, porque eso es lo que están esperando.

orgulloboliviano.blogspot.com

Es trigueña, guapea en las redes sociales y ha asumido el reto enorme de impulsar una revista que se viste de verde y azul.

www.cubahora.cu

La naturaleza rebelándose, y él guapeando en tarima para que lo obedeciera.

angelicamorabeals2.blogspot.com

Aunque las razones eran obvias: demasiadas jabas, la acera estrecha y transitada; faltó muy poco para que la guapearía criolla se tradujera en piñacera.

vladia.blogcip.cu

Si bas a la manifa sortearan un buga guapeado.

uca.migueldearriba.net