REFUNDIR - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. refundir VERBE trans

1. refundir metal:

refundir

to recast

2.1. refundir (revisar):

refundir

to revise

refundir

to rewrite

refundir

to rework

2.2. refundir (reunir, unir):

refundir

to combine

3. refundir And fam (extraviar):

refundir

to lose

refundir

to mislay

4.1. refundir fam Mex persona:

lo refundieron en la cárcel por veinte años

he was sent up for twenty years Am fam

lo refundieron en la cárcel por veinte años

he was put away for twenty years GB fam

la refundieron en la oficina más fría del edificio

they stuck her in the coldest office in the building fam

4.2. refundir fam Mex cosa:

refundir

to hide away

II. refundirse VERBE vpr

1. refundirse And fam (extraviarse):

se me ha refundido el libro

I've lost o mislaid my book

se han refundido las llaves

the keys have gone missing o are missing

2. refundirse Mex fam persona:

refundirse

to hole up fam

refundirse

to hide away

anglais

espagnol

conflate

refundir

recast

refundir

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. refundir VERBE trans

1. refundir (metal: fundir):

refundir

to recast

2. refundir:

refundir (revisar)

to revise

refundir (obra)

to adapt

3. refundir (reunir):

refundir

to join

4. refundir (perder):

refundir

to lose

II. refundir VERBE pron refundirse

1. refundir (reunirse):

refundirse

to be joined

2. refundir AmC (perderse):

refundirse

to be lost

anglais

espagnol

recast

refundir

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. refundir [rre·fun·ˈdir] VERBE trans

1. refundir (metal: fundir):

refundir

to recast

2. refundir (revisar):

refundir

to revise

3. refundir (reunir):

refundir

to join

4. refundir (perder):

refundir

to lose

II. refundir [rre·fun·ˈdir] VERBE pron refundirse

1. refundir (reunirse):

refundir

to be joined

2. refundir AmC (perderse):

refundir

to be lost

anglais

espagnol

remold

refundir

recast

refundir

presente

yo	refundo
tú	refundes
él/ella/usted	refunde
nosotros/nosotras	refundimos
vosotros/vosotras	refundís
ellos/ellas/ustedes	refunden

imperfecto

yo	refundía
tú	refundías
él/ella/usted	refundía
nosotros/nosotras	refundíamos
vosotros/vosotras	refundíais
ellos/ellas/ustedes	refundían

indefinido

yo	refundí
tú	refundiste
él/ella/usted	refundió
nosotros/nosotras	refundimos
vosotros/vosotras	refundisteis
ellos/ellas/ustedes	refundieron

futuro

yo	refundiré
tú	refundirás
él/ella/usted	refundirá
nosotros/nosotras	refundiremos
vosotros/vosotras	refundiréis
ellos/ellas/ustedes	refundirán