Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. refugiar VERBE trans

refugiar
to give … refuge
lo refugiaron en su casa
they gave him refuge o sheltered him in their home

II. refugiarse VERBE vpr

refugiarse
to take refuge
se refugiaron en la embajada
they took refuge in the embassy
siempre se refugia en las mismas excusas
she always hides behind the same excuses
se refugió en su trabajo
he took refuge in his work
refugiarse de algo
to take refuge from sth
nos refugiamos del bombardeo en el sótano
we took refuge from the bombardment in the basement
se refugiaron de la lluvia debajo de un árbol
they sheltered o took shelter from the rain under a tree
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to seek refuge from sth/sb
refugiarse de algo/alguien
to take refuge
refugiarse
hole up
refugiarse
to take sanctuary
refugiarse
to run for shelter
correr a refugiarse
to take shelter
refugiarse
shelter
refugiarse
to shelter from sth
refugiarse de algo
to flee to sth/sb they fled to safety/shelter
corrieron a ponerse a salvo/a refugiarse
he made a break for cover/the door
corrió a refugiarse/hacia la puerta

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. refugiar VERBE pron refugiarse (en un lugar)

refugiarse
to take refuge
refugiarse de algo
to flee from sth
refugiarse en una mentira
to hide behind a lie
se refugió en mis brazos
he/she sought shelter in my arms
se refugió en la bebida
he/she turned to drink

II. refugiar VERBE trans

refugiar
to shelter
refugiar a fugitive, terrorists
to harbor
anglais
anglais
espagnol
espagnol
shelter-in-place (in case of emergency)
refugiarse en el lugar (donde se esté)
to take shelter
refugiarse
shelter
refugiarse
to take refuge in sth
refugiarse en algo
to seek sanctuary in sth
refugiarse en algo
tree
hacer refugiarse en un árbol
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

refugiarse [rre·fu·ˈxjar·se] VERBE pron (en un lugar)

refugiarse
to take refuge
refugiarse de algo
to flee from sth
refugiarse en una mentira
to hide behind a lie
se refugió en la bebida
he/she turned to drink
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to take shelter
refugiarse
shelter
refugiarse
to take refuge in sth
refugiarse en algo
to seek sanctuary in sth
refugiarse en algo
tree
hacer refugiarse en un árbol
presente
yorefugio
túrefugias
él/ella/ustedrefugia
nosotros/nosotrasrefugiamos
vosotros/vosotrasrefugiáis
ellos/ellas/ustedesrefugian
imperfecto
yorefugiaba
túrefugiabas
él/ella/ustedrefugiaba
nosotros/nosotrasrefugiábamos
vosotros/vosotrasrefugiabais
ellos/ellas/ustedesrefugiaban
indefinido
yorefugié
túrefugiaste
él/ella/ustedrefugió
nosotros/nosotrasrefugiamos
vosotros/vosotrasrefugiasteis
ellos/ellas/ustedesrefugiaron
futuro
yorefugiaré
túrefugiarás
él/ella/ustedrefugiará
nosotros/nosotrasrefugiaremos
vosotros/vosotrasrefugiaréis
ellos/ellas/ustedesrefugiarán
Voir d'autres tables de conjugaison