refugiar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de refugiar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.refugiar VERBE trans

refugiar

to give … refuge

lo refugiaron en su casa

they gave him refuge o sheltered him in their home

II.refugiarse VERBE vpr

refugiarse

to take refuge

se refugiaron en la embajada

they took refuge in the embassy

siempre se refugia en las mismas excusas

she always hides behind the same excuses

se refugió en su trabajo

he took refuge in his work

refugiarse de algo

to take refuge from sth

nos refugiamos del bombardeo en el sótano

we took refuge from the bombardment in the basement

se refugiaron de la lluvia debajo de un árbol

they sheltered o took shelter from the rain under a tree

refugiar dans le dictionnaire PONS

Traductions de refugiar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.refugiar VERBE pron refugiarse (en un lugar)

refugiarse

to take refuge

refugiarse de algo

to flee from sth

refugiarse en una mentira

to hide behind a lie

se refugió en mis brazos

he/she sought shelter in my arms

se refugió en la bebida

he/she turned to drink

II.refugiar VERBE trans

refugiar

to shelter

refugiar a fugitive, terrorists

to harbor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces, optó por refugiarse en el interior del automóvil.

asusta2.com.ar

Padres corriendo tratando de refugiar a sus niños del infierno que se había prendido.

deportecontacones.blogspot.com

Vive refugiándose en una coraza de la que no puede salir pues se fracturaría.

www.grafopatologia.com

Generalmente, no habla de sí y no revela intimidades, tendiendo a refugiarse en la ironía al tratar con los demás.

www.existenciasdeluniverso.blogspot.com

Se refugia en su trabajo en el laboratorio todo el día.

deernicorn.livejournal.com

En ellos es en quienes tienes que refugiarte cuando sientas que debas hacerlo.

pasandoraya.com

Necesita saber que quiere hacer con su vida, y para ello se refugia en la casita de veraneo, sola.

neridaflordelis.blogspot.com

Nos detuvimos abajo de un edificio para refugiarnos.

mrsainz.com

Cuando creas que ya no das más, refúgia te en el recuerdo de los bellos momentos que han vivído y compartido.

www.laconceptradio.com

A veces no sé dónde refugiarme y siempre recurro allí.

segundacita.blogspot.com