Traductions de „refugiar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . refugiar [rrefuˈxjar] VERBE trans

refugiar a alguien

jdm Schutz gewähren

II . refugiar [rrefuˈxjarse] VERBE pron refugiarse

refugiarse en

Zuflucht suchen in +dat

refugiarse de

sich in Sicherheit bringen vor +dat

refugiarse en una mentira

zu einer Lüge greifen

se refugió en mis brazos

er/sie suchte in meinen Armen Trost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nos detuvimos abajo de un edificio para refugiarnos.

mrsainz.com

Si no hubiera sol no habría sombra para refugiarse cuando hace calor.

labarbarie.com.ar

Los menores de 18 años constituyen el 46 por ciento de toda la población refugiada.

reliefweb.int

Se refugia en su trabajo en el laboratorio todo el día.

deernicorn.livejournal.com

Entonces, optó por refugiarse en el interior del automóvil.

asusta2.com.ar

Es una persona que viene refugiándose en la fe hace mucho tiempo, yo la entiendo, cerró la periodista.

tiemponoticias.com.ar

Necesita saber que quiere hacer con su vida, y para ello se refugia en la casita de veraneo, sola.

neridaflordelis.blogspot.com

Generalmente, no habla de sí y no revela intimidades, tendiendo a refugiarse en la ironía al tratar con los demás.

www.existenciasdeluniverso.blogspot.com

Pero no me dolió demasiado porque me refugié una vez más en la fantasía.

gerant05.wordpress.com

Me encerré en mi casa sin saber a dónde ir, y me refugié en la lectura.

www.revistadinamo.com