Traductions de „refugio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

refugio [rreˈfuxjo] SUBST m

1. refugio (protección, consuelo):

refugio de

Zuflucht f vor +dat

2. refugio:

refugio (lugar)

Zufluchtsort m

refugio (construcción)

Schutzhütte f

refugio (montañero)

Berghütte f

3. refugio MILIT:

refugio

Bunker m

refugio

Schutzraum m

refugio atómico

Atombunker m

4. refugio (para mendigos):

refugio

Obdachlosenasyl nt

5. refugio (persona):

refugio

Stütze f

6. refugio (tráfico):

refugio

Verkehrsinsel f

I . refugiar [rrefuˈxjar] VERBE trans

refugiar a alguien

jdm Schutz gewähren

II . refugiar [rrefuˈxjarse] VERBE pron refugiarse

refugiarse en

Zuflucht suchen in +dat

refugiarse de

sich in Sicherheit bringen vor +dat

refugiarse en una mentira

zu einer Lüge greifen

se refugió en mis brazos

er/sie suchte in meinen Armen Trost

Expressions couramment utilisées avec refugio

refugio antiatómico

Atombunker m

refugio atómico

Atombunker m

refugio (montañero)

Berghütte f

refugio alpino

Alpenhütte f

se refugió en mis brazos

er/sie suchte in meinen Armen Trost

al anochecer la emprendimos hacia el refugio fam

als es dunkel wurde, kehrten wir in die Berghütte zurück

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El segundo petardo de dinamita remeció la tierra y las guaguas huían como vizcachas ante el trueno buscando refugio.

www.angelfire.com

Ayuda a crear un refugio para los hijos, limpiando el karma mientras están en el vientre.

www.elangelario.com.ar

Es como buscar tranquilidad, refugio, en la explicacion mercurial.

sermasyo.es

Es, también, el único refugio de la humanidad.

criminiscausa.blogspot.com

Los ladrillos por supuesto, son valor en si y sirven como refugio.

www.cartafinanciera.com

La soledad como refugio está bien; como forma de vida te mata lentamente.

www.quelapaseslindo.com.ar

Para entonces ya los flecheros campas cesaban sus ataques y se dedicaban a contemplar los desde el natural refugio de la vegetación.

www.angelfire.com

En la mayoría de los países las asociaciones, refugios, etc....

cariciascaninas.blogspot.com

Él seguía subiendo intentando llegar al refugio para descansar.

elbuhodeminerva.wordpress.com

Algunos ruedan por el suelo, otros buscan refugio entre la gente.

tripinargentina.wordpress.com