Traductions de „desgarbado“ dans le dictionnaire espagnol » français

desgarbado [dezɣarˈβaðo] ADJ

desgarbado

inélégant, -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Miraba con una vista penetrante, casi humana, su cabeza era grande y bien proporcionada, y no parecía pertenecer al cuerpo escuálido y desgarbado.

laverdadeslibertad.com

Ya sé que soy feo y desgarbado, pero no deberíais reír por eso...

www.sylvetterivera.com

Por eso le extraña ver esa figura desgarbada, tan manifiestamente fuera de sitio, que avanza sorteando incómoda los ruidosos parroquianos.

www.laurenmendinueta.com

Abrí la puerta de mi edificio con un puchero como si fuera a llorar, y subí desgarbada las escaleras hasta mi apartamento.

www.flickr.com

Desgarbado, vacilante, sin comprender, el segundo pocero llegaba a las seis y se dejaba llevar al galpón que olía a encierro y oveja.

www.lamaquinadeltiempo.com

Si la planta llega a ponerse esquelética o desgarbada, se les puede podar en primavera casi a ras, para que se renuevan.

www.rosesocietyuruguay.com

Será allí donde el poeta estaría con el ave de mal agüero, con el pájaro de antaño torvo, desgarbado, espectral, desvaído y ominoso.

www.resonancias.org

En estado silvestre crece solamente en charrales y terrenos abandonados, como un arbusto desgarbado y poco atractivo de ramas largas y desordenadas.

asesoriadeturismomep.blogspot.com

Hundido en su asiento, intenta descifrar las palabras de ese torvo, desgarbado, hórrido, flaco y ominoso pájaro de antaño.

elojodeadrian.blogspot.com

Le dijo algo así como que a esa cara y a ese cuerpo de costal desgarbado sólo le faltaba hacerle bromas.

revistaombligo.com