Traductions de „galicismo“ dans le dictionnaire espagnol » français

galicismo [galiˈθizmo] SUBST m

galicismo

gallicisme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Escoge cada palabra, hay pocos italianismos, algún que otro galicismo y arcaísmos.

elarlequindehielo.obolog.com

El confort (galicismo de confort) es aquello que produce bienestar y comodidades.

www.arqhys.com

Es incorrecta esta construcción, por tratarse de un galicismo, cuando se expresa una causa.

lengua.laguia2000.com

Para decir 1.000.000.000 (10 9) hablamos de mil millones o - - galicismo - - un millardo, pero eso queda para los economistas más à la mode.

www.amerschmad.org

Galicismo muy empleado en los buques mercantes para designar la despensa.

www.proteccioncivil.org

Es finalmente, y perdónen me el galicismo, una lectura y una aproximación personal sobre esta misteriosa materia a la que llamamos poesía.

circulodepoesia.com

Eso sí, lo mío no es pedantería, es ignorancia, mía y del docente que me enseñó que eso era un galicismo.

www.elandroidelibre.com

Consta, claro está, que había africanismos, hispanismos, galicismos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El término maquis es un galicismo, pero eso no le debe restar, lo mismo que no lo hace a otras palabras como restaurante o garaje.

www.cgtandalucia.org

Lo curioso es que el actual endónimo latinoamericano parece tratarse de un galicismo, introducido por motivos políticos, y no carece de problemas.

jamillan.com