Traductions de „horcajadas“ dans le dictionnaire espagnol » français

horcajadas [-ˈxaðas]

a horcajadas

à califourchon

Expressions couramment utilisées avec horcajadas

a horcajadas

à califourchon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una voz apremiada porque el fin se acerca, porque la memoria se agota, a horcajadas sobre la velocidad.

rumiarlabiblioteca.blogspot.com

Podían sentarse a horcajadas sobre la viga más alta, estrecha y endeble sin temer ninguna interferencia.

buensalvaje.com

La posición debe ser a horcajadas y con los pies apoyados en los reposapiés laterales.

www.motor.mapfre.com

Teja semicilíndrica que se coloca a horcajadas sobre los salientes de otras dos adyacentes.

www.proteccioncivil.org

Una tarde, al pasar por delante de su puerta, lo vi sentado a horcajadas en su jardín, con una pipa en la mano.

elespejogotico.blogspot.com

Está compuesto por dos ruedas de poco diámetro y un cuadro abierto que permite al conductor estar sentado en vez de a horcajadas.

solvasquez.wordpress.com

Frente a ella, en la otra pared, sentado a horcajadas sobre el piso de baldosas verdes y blancas, esperaba ansioso.

torredepapel1947.wordpress.com

El más joven de los dos amigos, sentado a horcajadas sobre la rama, había observado atentamente mientras sucedía todo esto, atreviéndosea duras penas a respirar.

www.slideshare.net

La realidad del municipalismo se encuentra a horcajadas entre la necesidad que tienen de desarrollarse y las postergaciones históricamente reiteradas.

www.manfut.org

Gemí y me removí hasta que conseguí ponerme a horcajadas sobre él.

leovivoysiento.blogspot.com