Traductions de „indemnizar“ dans le dictionnaire espagnol » français

indemnizar [-ˈθar]

indemnizar

indemniser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A pesar de esto, la responsabilidad asumida no fue proporcional al daño ocasionado, ya que las pérdidas humanas no son compensadas ni indemnizadas económicamente.

caso-fordpinto.blogspot.com

En caso contrario, los daños serán indemnizados por la compañía en forma proporcional.

asegurate.com.ve

Dichos seguros se obligan a indemnizar al asegurado los gastos en que éste incurra con motivo de la asistencia médica.

www.sudeseg.gob.ve

La expropiación por causa de utilidad pública, debe ser calificada por ley y previamente indemnizada.

www.econlink.com.ar

Sería la primera norma que indemniza a víctimas de la guerrilla.

devenir.foroactivo.com

Si un régimen general afecta el patrimonio de alguien se lo indemniza, pero el juez no dicta una ley especial o deroga parcialmente la vigente.

www.saberderecho.com

Por estos motivos, los jueces decidieron que debía ser indemnizada con 124.280 pesos.

www.diariojudicial.com

Con dereco a interponer el recurso extraordinaio de habeas corpus. debenture set indemnizado en ranos y perjuicios.

lageneraciony.com

Algunos permiten revertir los daños; otros, indemnizar por los daños y algunos más, prevenir mediante la disuasión.

www.radioelhatillo.com

Debe indemnizar del perjuicio resultante de las pérdidas o deterioros ocurridos por su culpa.

derechovenezolano.wordpress.com