contrapesar dans le dictionnaire PONS

Traductions de contrapesar dans le dictionnaire espagnol»italien

contrapesar [kontrapeˈsar] VERBE trans intr

contrapesar

contrappesare fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El brazo se contrapesa con el peso que hay en el extremo opuesto a la cápsula.

www.hispasonic.com

Si hasta acá señalamos méritos, vale contrapesar con cierta fatiga repetitiva que muestra la película, tras la primera mitad.

libretachatarra.blogspot.com

Si hay vibraciones podrían provenir de un mal contrapesado de las ruedas.

www.tumundo4x4.com

En otras industrias pueden producir suficientes beneficios que los contrapesen, pero este no es el caso de las patentes de software.

karlospg1.blogspot.es

Tal vez se deba a la ausencia de un villano que consiga contrapesar al héroe y dar la talla en términos dramáticos.

letrasyceluloide.blogspot.com

Están en tu presupuesto más o menos pero traen 61 teclas no contrapesadas.

www.hispasonic.com

Por eso hay que hacer un esfuerzo consciente de contrapesarlo negativo con las buenas noticias.

www.web-mix.ws

El último sí se elevó, tan ligero que no hubo forma de alcanzarlo, le faltaba un final contundente que contrapesase su levedad.

estanochetecuento.blogspot.com

Sin embargo, contrapesa sus defectos de carácter gracias a su buen corazón.

foro.telenovela-world.com

No tienen otra alternativa, ni tampoco quien les contrapese.

contraperiodismomatrix.com