Traductions de „cortapisas“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

cortapisa [kortaˈpisa] SUBST f

1. cortapisa (restricción):

cortapisa

ograniczenie nt

poner cortapisas

utrudniać

2. cortapisa (dificultad):

cortapisa

przeszkoda f

hablar sin cortapisas

wyrażać się bez ograniczeń

poner cortapisas a alguien

czynić komuś trudności

Expressions couramment utilisées avec cortapisas

poner cortapisas

utrudniać

poner cortapisas a alguien

czynić komuś trudności

hablar sin cortapisas

wyrażać się bez ograniczeń

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero en general es aún más vil prescindir de legalizar las acciones a través de ella, pues implica una cortapisa menos para las grandes potencias.

flashmanestuvoaqui.blogspot.com

La convergencia ética (entre empresas y organizaciones sociales) no es sólo necesaria: también es posible, señala sin cortapisas un documento de trabajo de esta fundación.

www.elabrojo.org.uy

Yo no tengo cortapisas y me imagino que ninguno de nosotros.

alambrepolitico.minuto30.com

En ese nivel de la red hay escritores y lectores, sin más, y unos y otros se muestran como son, sinceros y sin cortapisas.

www.larepublicacultural.es

Es una forma de disfrazar la democracia porque en la práctica pone cortapisas al deseo de manifestarse.

www.elciudadano.cl

Que todo el país sepa quién es, sin cortapisas ni faroles.

estamosdefrente.blogspot.com

Al menos, el escenario se hizo apto para la competencia democrática sin cortapisas.

www.laprensagrafica.com

Y si el guión me parece infumable, que es lo que es, pues lo diré sin cortapisas.

www.lacasadeloshorrores.com

Es la base del pluralismo y debe practicarse reflexivamente sin coacciones, sin cortapisa alguna.

montserratponsa.com

Así como se desnudaba sin prejuicios, así escribía sin cortapisas, o se iba a la guerra sin miedo.

segundacita.blogspot.com