Traductions de „estipulaciones“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

estipulación [estipulaˈθjon] SUBST f

1. estipulación (convenio):

estipulación

umowa f

2. estipulación JUR:

estipulación

klauzula f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un fondo de dotación (endowment fund) es una transferencia de dinero o bienes a una organización o institución benéfica con estipulaciones definidas en cuanto a su uso.

www.tprf.org

Las capitulaciones matrimoniales no contendrán estipulaciones contrarias a las buenas costumbres ni a las leyes.

www.nuestroabogado.cl

A ese efecto, una cláusula compromisoria que forme parte de un contrato se considerará como un acuerdo independiente de las demás estipulaciones del contrato.

www.tesis.ufm.edu.gt

Cada aerolínea establece sus propias políticas con respecto a los pasajeros demorados que esperan en el aeropuerto; no existen estipulaciones federales.

airconsumer.ost.dot.gov

Las estipulaciones de las partes en materia de costas se tendrán por no escritas.

alcaldiademonteria.tripod.com

Las estipulaciones de las partes que contradigan lo dispuesto en este artículo se tendrán por no escritas.

www.alcaldiabogota.gov.co

Cuando, habiéndose formado la compañía bajo estipulaciones especiales, se verifica alguno de los hechos que, con arreglo a esas estipulaciones, produzca la disolución.

www.caem.com.ar

Son nulas las estipulaciones contrarias a lo dispuesto en los artículos 20 y 21.

www.infoleg.gov.ar

Civ., se pueden hacer estipulaciones a favor de tercero.

roma20022.tripod.com

Nada de ello afecta la validez de las estipulaciones.

www.todoelderecho.com