Traductions de „humanizar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . humanizar <z → c> [umaniˈθar] VERBE trans

1. humanizar (hacer más humano):

humanizar

humanizować

2. humanizar ARTS:

humanizar

uczłowieczać

II . humanizar <z → c> [umaniˈθar] VERBE pron

humanizar humanizarse:

humanizarse

łagodnieć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Quieren humanizar un sistema que, cada tanto, por desidia, asesina a decenas para recordarnos cómo funciona la cosa.

www.ips.org.ar

Honor y reconocimiento en caso de éxito; para mi, saber de antemano a lo que vas le resta pureza a hecho, lo humaniza.

www.hislibris.com

Se trata entonces no de humanizar a un hombre, sino de entenderlo en toda su dignidad.

ojosabiertos.otroscines.com

Sabemos que hay que manifestar un mundo más humanizado.

serconcientes.blogspot.com

Es por ese motivo es que a la industria le interesa humanizar aquellos personajes que lo permiten.

mundosuperman.blogspot.com

La primera condición para esto, aunque parezca perogrullesco, fue eso: humanizar el vínculo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Los hombres son seres naturales, y toda sociedad esta objetivada y externalizada en alguna medida yes, así, siempre naturaleza humanizada.

www.sociologando.org.ve

Resulta chocante, pero forma parte de una intención por humanizar la discusión que se traen.

pequeones.wordpress.com

Me llamó la atención la insistencia de varios de ellos respecto del tema de humanizar el management.

spanish.bilinkis.com

Se ha perdido la capacidad de ver el mundo con otros ojos, el modernismo deshumaniza, la poesía humaniza.

proyectoculturalsur.net