Traductions de „incapacitar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

incapacitar [iŋkapaθiˈtar] VERBE trans

1. incapacitar (impedir):

incapacitar

czynić niezdolnym

incapacitar para algo

czynić niezdolnym do czegoś

2. incapacitar JUR:

incapacitar

ubezwłasnowolnić

Expressions couramment utilisées avec incapacitar

incapacitar para algo

czynić niezdolnym do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo he intentado, pero estoy seguro de que mi subjetividad y el orgullo que siento me incapacita para narrar las cosas tal como son.

www.tiochiqui.com

Bruselas establece para unas entidades determinadas - - y sólo para estas - unas condiciones que, buenas o malas, las incapacita para competir en condiciones de igualdad.

adiosladrilloadios.libremercado.com

Mi negocio iba bastante bien pero yo estaba pagando deudas que me incapacitaban.

www.eftmx.com

Se incapacita a la persona (como la muerte no ritual).

pacotraver.wordpress.com

A quienes hayan fallecido o se incapaciten física o mentalmente.

www.alcaldiabogota.gov.co

Por esto, el país sigue en el atraso e incapacitando parcial o totalmente a las personas que sufren de quebrantos en la espalda.

www.citytv.com.co

Lógicamente existirá cojera, pero no es necesario incapacitar 15 días a la persona con una férula.

www.vitonica.com

Resultado: no estaba enfermo ni padecía trastornos psiquiátricos que lo incapacitaran.

www.elortiba.org

Esta prepotencia les incapacita para tener en cuenta el punto de vista de los demás.

miguelarino.com

El hecho de haber tenido una mala experiencia inicial no incapacita a la persona para curar su formato emocional.

laopcionv.wordpress.com