Traductions de „inclinaron“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . inclinar [iŋkliˈnar] VERBE trans

1. inclinar (ladear):

inclinar

przechylać

2. inclinar (bajar, agachar):

inclinar

pochylać

inclinar

schylać

II . inclinar [iŋkliˈnar] VERBE pron inclinarse

1. inclinar (ladearse):

inclinarse

przechylać się

2. inclinar (agacharse):

inclinarse

pochylać się

3. inclinar (propender):

inclinarse a algo

skłaniać się ku czemuś

4. inclinar (preferir):

inclinarse

woleć

inclinarse por algo/alguien

woleć coś/kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El día treinta de setiembre me encontraba, soñoliento, inclinado sobre un pesado libro, cuando oí que llamaban débilmente a mi puerta.

bibliotecaignoria.blogspot.com

La tabla se inclinó un poco y las cosas tintinearon sobre la mesa.

artesanosliterarios.blogspot.com

Para que contarles que llegué a la casa de la chabona inclinado.

cronologicosdigital.com

Compra un café en la estación de servicio y prende un cigarrillo, siempre inclinado.

www.elpuercoespin.com.ar

Y me inclino a pensar que es la que tomará.

abelfer.wordpress.com

Le falto un poquito mas de primeros saques, que pudieran haber inclinado la balanza para su lado.

www.fuebuena.com.ar

En sus nacientes las pendientes altas se van transformando en tramos progresivamente menos inclinados al aproximarse a la llanura.

diegoflores.net

Creo que este review inclina la balanza a favor.

www.tecnogeek.com

Lo único que no sabía es que uno de los lados de la pista era más inclinado que el otro.

www.gravedadzero.tv

No te inclines hacia atrás porque vas a frenar tu cuerpo.

atletas.info