Traductions de „metafora“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

metáfora [meˈtafora] SUBST f

metáfora

metafora f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Porque hay personas que van elaborando metáforas en tiempo real, y otras que no.

www.r-c-u.com.ar

En realidad, es una metáfora que expresa la enorme presión que padecen muchas personas en sus puestos de trabajo.

www.telediariodigital.net

Metáfora que dispara hacia miles de lugares, y abre los sentidos al infinito.

www.revistadinamo.com

Son metáforas que hacen alusión a distintas realidades del ser humano que siempre estuvieron en él.

blogs.tn.com.ar

Esa metáfora de no existir solo como un ser simple, el estar poseído.

noticierojujuy.com.ar

Por ejemplo, lo que se oye como una expresión trivial revela su escondida metáfora en el proceso de traducción.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

A nosotros nos gustan los adjetivos y las comparaciones y las metáforas.

blogdeviajes.com.ar

Una metáfora futbolística ya en desuso rezaba que cuando un jugador tenía una gran actuación dejaba la pelota así de chiquitita.

www.elacople.com

Son metáforas que se han repetido tanto que ya no notamos que son sólo metáforas.

blog.eternacadencia.com.ar

Es decir, la mala elección y gestión de la metáfora.

www.laspalabrasylascosas.com