Traductions de „sucedáneo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

sucedáneo [suθeˈðaneo] SUBST m

sucedáneo

środek m zastępczy

sucedáneo (-a) [suθeˈðaneo, -a] ADJ

sucedáneo (-a)

zastępczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por eso no soy dado a los círculos literarios, porque más que círculos son triángulos y sucedáneos de triángulos con aristas cada vez más puntiagudas.

contrapoeticam.blogspot.com

El clientelismo es, no nos engañemos, una variante o sucedáneo de la corrupción.

asocfuncionpublica.blogspot.com

Unos fervores y unos entusiasmos pelagianos, en la realización de los propios planes y propósitos, son los sucedáneos del consuelo de la gracia.

servicocatholicohispano.wordpress.com

La respuesta sería: una traducción exitosa está destinada a ser percibida como un sucedáneo indistinguible del original.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Lo que hay que hacer es el orgullo antibanquero y dejarse de sucedáneos.

eldesclasado.blogspot.com

Y mientras todo esto fallaba, nos vendían acción social (o alguna variante sofisticada) como sucedáneo de responsabilidad.

www.diarioresponsable.com

Mientras le tapaban la salida corneó y corneó la guata, o sucedáneo.

torosgradaseis.blogspot.com

También es cierto que, en varias regiones, el empleo estatal resultó un sucedáneo de la asistencia social para encubrir una desocupación estructural.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Anónimo, aquí nadie ha convertido nada en una guerra ni ha criminalizado ni a los sucedáneos ni a la leche materna.

www.unamaternidaddiferente.com

Los antiguos no profesaban nuestro culto del libro cosa que me sorprende; veían en el libro un sucedáneo de la palabra oral.

bibliotecaignoria.blogspot.com