Traductions de „chiflado“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

chiflado (-a) [ʧiˈflaðo, -a] ADJ SUBST m (f) fam

chiflado (-a)

doido(-a) m (f)

I . chiflar [ʧiˈflar] VERBE trans fam (gustar)

chiflar

adorar

me chiflan los helados

adoro sorvetes

II . chiflar [ʧiˈflar] VERBE pron

chiflar chiflarse fam:

chiflarse

endoidar

chiflarse por algo

endoidar por a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ella es la vecina chiflada y encantadora que todos querríamos tener.

elblogdelasseriesamericanas.blogspot.com

Habría que ser muy chiflado para votar por alguien que ni siquiera conoce la zona que representaría.

elaconcagua.cl

Para encontrarle una solución a los problemas que me encuentro, y que no pase por convertirme en una chiflada.

olahjl2.blogspot.com

El alboroto de los cabellos me recordaba a uno de los tres chiflados de la teve.

triunfoarciniegas.blogspot.com

Ser catalogados como chiflados o quejumbrosos sólo exacerba la angustia de estos demandantes, la mayoría de los cuales tienen una audición perfectamente normal.

indagadores.wordpress.com

Estas extravagancias y el hecho de ser mujer asombraron a otros exploradores decimonónicos (todos varones) que, incluso, la calificaron de chiflada.

www.slideshare.net

Hay 3 reyes magos, 3 panchos, 3 chiflados, siempre tres.

chesscom-chesscoach.blogspot.com

Yo también hubiera chiflado si estuviera en el estadio.

radiomacondo.fm

Pueden pensar ustedes que estoy algo chiflado cuando digo que al menos ha de tener tres nombres.

dixo.com

Que está chiflado por una mujer, por una soldado igual que él, si bien ella lo llama niño.

www.trotalibros.es