Traductions de „dirigirse“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . dirigir <g → j> [diriˈxir] VERBE trans

1. dirigir:

dirigir

dirigir

dirigir una orquesta

dirigir uma orquestra

2. dirigir AmLat (conducir):

dirigir

dirigir

II . dirigir <g → j> [diriˈxir] VERBE intr AmLat

dirigir

dirigir

III . dirigir <g → j> [diriˈxir] VERBE pron

dirigirse a un lugar

dirigir-se a um lugar

dirigirse a una persona

dirigir-se a uma pessoa

Expressions couramment utilisées avec dirigirse

dirigirse a un lugar

dirigir-se a um lugar

dirigirse a una persona

dirigir-se a uma pessoa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todos los barcos en su viga trasera tienen un carenado para dirigir mejor el paso del viento y reducir el windage.

www.juanpanews.com

No obramos bien cuando, para dirigir nuestro corazón a una buena causa, aceptamos el estímulo de una intimidad ajena.

www.datum.org.ar

Voy a dirigir estas breves consideraciones a mis compañeros del teatro, mis pares y camaradas.

teatroindependientelaplata.blogspot.com

Enmarcar, dirigir y canalizar los impulsos del niño con miras a que llegue a ser un individua integrado, maduro y estable.

promo2010lenguayliteraturaunfv.blogspot.com

Tienen que ayudar a identificar las posibilidades de interrelación, dirigir equipos multifuncionales, facilitando su coordinación y creación.

inqualitas.net

A ver qué me ofrece a cambio de que vuelva a dirigir tesis doctorales.

garciamado.blogspot.com

Por último, fijé un timón a la popa para poder dirigir la canoa.

misteriosyciencia.blogspot.com

Además de sus intentos cada vez más desesperados por comenzar la tercera guerra mundial, los cabalistas también están tratando de dirigir la revolución venidera.

legnalenja.blogspot.com

Estos eran nuestros esfuerzos para dirigir y controlar nuestras empresas de manera mecánica, como si todos fuéramos robots de una factoría de ensamblaje.

isragarcia.es

Un poco de desalineación mental en un mundo contemporáneo contextualizado en una cuadriculada realidad que limita los designios y trascendencias que pueda dirigir la imaginación.

le-refleckt.blogspot.com