Traductions de „jaleo“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

jaleo [xaˈleo] SUBST m fam

1. jaleo (barullo):

jaleo

algazarra f

2. jaleo (desorden):

jaleo

confusão f

armar jaleo

armar confusão

jalear [xaleˈar] VERBE trans (animar)

jalear

animar

Expressions couramment utilisées avec jaleo

armar jaleo

armar confusão

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Algo que en otras páginas he echado de menos, y que, una vez metido en el jaleo de tener familia, veo que es muy útil.

bambino.blogia.com

Grifo, el jaleo no fue por legalizar a independentistas.

www.mimesacojea.com

España es un gran jaleo y fiesta a todo color y sabor.

blogs.lainformacion.com

Sólo me siento cómodo en los tebeos que publicó e intento ir con mucho cuidado, eludiendo polémicas y jaleos.

www.entrecomics.com

Creo que también tanto jaleo con su continuidad le tiene rayado.

www.fororealmadrid.com

Consuele a su bebé siempre que llore, pero no por jaleos normales.

www.cpnonline.org

Pero a partir del mes, álce lo solamente cuando llore, no por jaleos normales.

www.cpnonline.org

Pero la experiencia me dice que no merece la pena meterme en jaleos.

www.spaniards.es

Se queda inmóvil en una zona alejada del jaleo, y empieza a matar a los demás con su rifle.

www.vidaextra.com

De todos modos, prefiero no meterme en jaleos sólo para dar una opinión.

www.mientraslees.com