Traductions de „levante“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

levante [leˈβan̩te] SUBST m sans pl (Este, viento)

levante

levante m

I . levantar [leβan̩ˈtar] VERBE trans

1. levantar (alzar):

levantar

levantar

levantar anclas

levantar âncora

levantar la voz

levantar a voz

levantar el vuelo

levantar voo

2. levantar (construir):

levantar

levantar

3. levantar (poner fin a):

levantar un embargo

revogar um embargo

4. levantar (acta):

levantar

redigir

II . levantar [leβan̩ˈtar] VERBE pron levantarse

1. levantar (en general):

levantarse

levantar-se

2. levantar (viento):

levantarse

levantar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A cambio pedirán el lunes al gobierno que levante el decreto de esencialidad de los servicios públicos de salud.

www.elpais.com.uy

En el evento que la reimportación sea definitiva el usuario deberá efectuar el levante de conformidad con las normas aduaneras vigentes.

www.incp.org.co

Debe ser que hoy me he despertado revuelta, como el levante que sopla en tierras gaditanas... pero insisto, no lo puedo entender.

blog.hola.com

Hoy he llamado a mi cuñada y le he preguntado si es normal que durante 3 días me levante por las mañanas con el salvaslip manchado de marrón.

caracolitas-nayma.blogspot.com

Empujad al mar mi barca con un levante otoñal y dejad que el temporal desguace sus alas blancas.

almacendeclasicas.blogspot.com

Cuando la pausa se alargue, levante el mentón con un dedo.

www.bariloche.com.ar

Aunque no todos los días me levante tan bienintencionada y convencida, tengo otros motivos para hacerlo.

jovenesescritores.freeforo.com

Andá bañate, antes que todo mundo se levante, me dijo quedito, para que nadie oyera.

pabloemiliobarreto.wordpress.com

En este marco el asunto era perseguir encarnizadamente a los luchadores sociales, y nada mejor que acusar de rojo infiltrado a todo el que levante la voz.

www.elortiba.org

En las abonadoras centrífugas de levante en el tractor la tolva generalmente es cónica para facilitar la caída del fertilizante hasta el órgano esparcidor.

www.ecured.cu