Traductions de „lunfardo“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

lunfardo SUBST

Entrée d'utilisateur

lunfardo (dialecto) m

lunfardo (gíria argentina e uruguaia) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En ese instante recordé que, en lunfardo, horno significa infierno.

eloficiodehistoriar.com.mx

Al igual que el lunfardo empleado por varios personajes, que en más de un diálogo interpelan a nuestra propia identidad nacional.

diasderuta.com

En otra palabras, no sé cómo precisar qué cosa es el lunfardo.

www.geocities.ws

Escribió sobre cine, deportes, costumbrismo, tango, lunfardo, información general.

www.elortiba.org

Hasta en el lunfardo, lengua bien de las nuestras, se le ha designado una palabra a estas personas.

www.puntal.com.ar

En este aspecto, no parece estar documentado un caso exactamente igual al del lunfardo en ninguna otra parte del mundo.

www.geocities.ws

Sin duda, la génesis del lunfardo puede explicar cómo llegó a ser lo que es.

www.geocities.ws

Y en ese sentido, con los chicos en las clases hacemos un juego interactivo, cantando, creando, sustituyendo las palabras utilizando el lunfardo.

ciudaddetango.blogspot.com

Como el tango nos mostró y pegó en todo el mundo siendo hablado en casi lunfardo.

arrajatabla.net

En este poemario podemos encontrarnos con un discurso cotidiano, empapado de palabras provenientes del lunfardo.

www.poemas-del-alma.com