Traductions de „parodiar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

parodiar [paroˈðjar] VERBE trans

parodiar

parodiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando le llevó el desayuno a la habitación, la señora estaba arreglándose las uñas, parodiando la posición de loto.

triunfoarciniegas.blogspot.com

Imitando (o parodiando, como se quiera) a los hechos primigeneos de cualquier religión, generalmente basados en lo desconocido o lo asombroso.

www.erepublik.com

Y jamás intentó parodiarlo, sino simplemente cantar como él.

www.elmensajero.com

Y no, no se trata de mediocridad cómica, se trata directamente de una burla, casi parodiándose a sí misma.

www.cineenuruguay.com

Mala se flexionaba sobre la cuneta parodiando a una bailarina de ballet...

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

Se lo puede deconstruir, reconstruir, se lo puede parodiar y revisar, pero traicionar al western es colocarse en un espacio moral sin regreso.

www.todaslascriticas.com.ar

En segundo lugar, porque formó parte de la novedad de ser la primer película que buscaba parodiar películas de horror.

www.todaslascriticas.com.ar

Se ha argumentado, además, que es muy higiénica esa capacidad de los cómicos de parodiar la realidad y que habría que dejarles hacer.

blogs.elconfidencialdigital.com

Los mercadólogos se apropian de los distintos códigos de los jóvenes para exagerar los, parodiar los y volvernos un efectivo discurso de venta.

www.revistaesnob.com

Por otro lado, cuando hace parodias con frecuencia invita al parodiado para hacer otro personaje e invitarle a reírse de sí mismo.

alejandro.valdezate.net