Traductions de „émerveiller“ dans le dictionnaire français » allemand

I . émerveiller [emɛʀveje] VERBE trans

émerveiller

entzücken

être émerveillé(e)

entzückt [o. höchst begeistert] sein

II . émerveiller [emɛʀveje] VERBE pron

s'émerveiller de [ou devant] qc

in Entzückung über etw acc geraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le sacristain, émerveillé par ce prodige, se chargea de raconter dans toute la contrée ce nouveau miracle.

fr.wikipedia.org

Elle est émerveillée par la beauté de son corps, la splendeur de ses cheveux et la sensualité de sa bouche.

fr.wikipedia.org

Ils nous livrent surtout leurs deux regards émerveillés sur la vie et la nature.

fr.wikipedia.org

Il ne grandit pas, et malgré les épreuves terribles qu'il traverse, conserve un regard émerveillé et ingénu sur le monde qui l'entoure.

fr.wikipedia.org

Merlin l'enchanteur fait parvenir à cette dernière une fiole de potion magique, pour lui redonner la vue, pour qu'elle puisse s'émerveiller du monde qui l'entoure.

fr.wikipedia.org

Le mouvement, dans une brève coda, s'achève avec une sorte de sourire émerveillé.

fr.wikipedia.org

Mais lorsqu'il se rend à son travail, ses collègues sont émerveillés de le voir.

fr.wikipedia.org

Niemeyer a été émerveillé par le processus de développement d’une photo et a choisi d’en faire son métier.

fr.wikipedia.org

Elle passe son adolescence à s'émerveiller des super-héros.

fr.wikipedia.org

Après un moment de panique, ils comprennent qu'ils sont légèrement dans le futur et assistent émerveillés à l'apparition des gens dans le présent.

fr.wikipedia.org