Traductions de „émonder“ dans le dictionnaire français » allemand

émonder [emɔ͂de] VERBE trans

1. émonder (élaguer):

émonder (arbre)

ausschneiden

2. émonder (décortiquer):

émonder (amande)

schälen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En culture, il est souvent émondé de 1 à 2 mètres chaque année, ce qui permet de garder les capsules et les feuilles à portée de bras sur les rejets.

fr.wikipedia.org

On peut le faire avec des amandes émondées qu’on fait tremper une nuit.

fr.wikipedia.org

Émonder les amandes puis les frire.

fr.wikipedia.org

La croix du centre présente un fût à écots, excroisances symbolisant les bubons de la peste ou les branches coupées d'un arbre émondé.

fr.wikipedia.org

Le langage est-il fini : pour ce faire, on teste si l'automate, une fois émondé, a un graphe sous-jacent sans circuit.

fr.wikipedia.org

Donc, une fois émondée, l’amande n’a plus ces flavonoïdes.

fr.wikipedia.org

Ces résultats sont donnés par rapport à la masse du tégument et sont sans surprise plus élevés que les mesures suivantes faites par rapport à la pistache émondée.

fr.wikipedia.org

Si la grande forêt préhistorique a depuis longtemps disparu des régions bocagères, certains arbres restants du bocage (ormes, chênes) étaient régulièrement émondés.

fr.wikipedia.org

Un automate est émondé si tous ses états sont à la fois accessibles et coaccessibles.

fr.wikipedia.org

Les frênes sont taillés en têtards, c'est-à-dire qu'en les émondant régulièrement, on ne laisse pas le tronc pousser au-dessus d'un mètre cinquante ou deux mètres.

fr.wikipedia.org