Traductions de „éparpillement“ dans le dictionnaire français » allemand

éparpillement [epaʀpijmɑ͂] SUBST m

1. éparpillement (dissémination):

éparpillement (état) des objets, personnes

Verstreutsein nt

éparpillement (action) des objets

Verstreuen nt

2. éparpillement (dispersion):

éparpillement des efforts, idées

Verzetteln nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les déchets doivent y être compactés et recouverts (pour éviter d'attirer les oiseaux, insectes, souris et les rats et éviter l'éparpillement).

fr.wikipedia.org

On peut même parler d'un éparpillement extrême représenté par l'individualisme croissant.

fr.wikipedia.org

Cet éparpillement est dû à la nature argileuse des sols qui rendait autrefois les transports difficiles sur des chemins peu praticables.

fr.wikipedia.org

Les titres paraissent sur différentes compilations à la fin des années 50, offrant une impression d'éparpillement de cette séance d'enregistrement.

fr.wikipedia.org

Le plus grand éparpillement de météorites du pays s'y trouve.

fr.wikipedia.org

Malgré cet éparpillement, les fanfares constituent, aujourd'hui encore, un lien très solide entre les anciennes et les nouvelles générations d'élèves.

fr.wikipedia.org

Cette décision est collective et fait suite à l’éparpillement, les difficultés de disponibilités, et la volonté pour certains de passer à autre chose.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi être néfaste en provoquant un éparpillement des ressources.

fr.wikipedia.org

Malgré cette augmentation, le développement de la presse était freiné par l'éparpillement de la population acadienne.

fr.wikipedia.org

Un tel éparpillement ne facilita évidemment pas des relations rapprochées.

fr.wikipedia.org