Traductions de „quote“ dans le dictionnaire français » allemand

quotepartNO <quoteparts> [kɔtpaʀ], quote-partOT <quote-parts> SUBST f

quotepart

Anteil m

quotepart

anteilmäßiger Betrag

quotepart JUR

Eigentumsanteil

payer sa quotepart de qc

seinen Anteil an etw dat bezahlen

II . quotepartNO <quoteparts> [kɔtpaʀ], quote-partOT <quote-parts>

quotepart de bénéfice

Gewinnanteil m

quotepart de bénéfice préférentiel

Vorzugsgewinnanteil

quotepart de cotisation

anteilmäßiger Beitrag

quotepart de liquidation

Liquidationsquote f

Expressions couramment utilisées avec quote

communauté par quote-part

Bruchteilsgemeinschaft spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains systèmes de propriété (propriété au sens légal) conduisent à ce que les voix de chaque électeur soient pondérées par une quote-part de participation.

fr.wikipedia.org

Les concessions donnant droit à une quote-part de la redevance sont abrogées sans dédommagement le jour de l’entrée en vigueur des dispositions légales.

fr.wikipedia.org

Les subventions promises n'arrivent pas, ou sont réduites, et les quatre communes adhérentes ne versent pas intégralement leur quote-part.

fr.wikipedia.org

Il est recueilli par le collecteur du ban qui passe de maison en maison « collecter » la quote-part de chacun.

fr.wikipedia.org

Vous n'êtes donc pas taxé si la vente de votre quote-part est inférieure à 15 000 €.

fr.wikipedia.org

À une minime quote-part de 12 gros (un franc), s'ajouta une autre qui se montait à 40 écus d'or.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, ils se montrèrent très réticents à assumer leur quote-part de la dette accumulée par le congrès.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, persiste pour les soins de ville une quote-part à la charge des assurés pour responsabiliser les acteurs.

fr.wikipedia.org

Ils devront commencer de payer leur quote-part à la taille.

fr.wikipedia.org

La participation consiste en la distribution d'une quote-part du résultat fiscal aux salariés.

fr.wikipedia.org