Traductions de „błędnie“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

blende [blɛ͂d] SUBST f CHIM

blende

[Zink]blende f

bleue [blø] SUBST f

la grande bleue

das Mittelmeer

I . bleuir [bløiʀ] VERBE trans

le froid lui bleuit le visage

sein/ihr Gesicht ist von der Kälte ganz blau

avoir les mains/les lèvres toutes bleuies par le froid

von der Kälte ganz blaue Hände/Lippen haben

avoir les mains/les lèvres toutes bleuies par le froid

ganz blau gefrorene Hände/Lippen haben

avoir les bras et les jambes bleuis par des coups

ganz blau geschlagene Arme und Beine haben

II . bleuir [bløiʀ] VERBE intr

bleuir

blau werden

bleuir visage:

blau anlaufen

blette [blɛt] SUBST f

blette

Mangold m

vilénie [vileni], vilenie [vil(ə)ni] SUBST f SUBST littér (caractère vil, action vile)

vilénie

Gemeinheit f

vilénie

Niedertracht f sout

hernie [ˊɛʀni] SUBST f

1. hernie MÉD:

hernie

[Eingeweide]bruch m

hernie

Hernie f spéc

attraper une hernie

sich dat einen Bruch heben

hernie discale

Bandscheibenvorfall m

hernie congénitale

angeborene Hernie

hernie étranglée

eingeklemmter Bruch

hernie ombilicale

Nabelbruch

2. hernie (excroissance):

hernie d'un pneu

Wulst m

bled [blɛd] SUBST m péj fam

bled

Kaff nt pej fam

bled

Provinznest nt pej fam

Albanie [albani] SUBST f

l'Albanie

Albanien nt