Traductions de „baguer“ dans le dictionnaire français » allemand

baguer [bage] VERBE trans

baguer (animal)

beringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces atlas se basent sur les données de recapture des oiseaux bagués.

fr.wikipedia.org

La villa est bâtie suivant un type dissymétrique paquebot sur deux niveaux, son portail présente des colonnes baguées de céramique dorée.

fr.wikipedia.org

Elle est entourée d'une gorge, et munie d'une archivolte torique reposant sur deux colonnettes simplement baguées, sans chapiteaux.

fr.wikipedia.org

Au niveau de la corniche, les colonnettes des hautes-voûtes sont baguées, et la corniche semble ainsi inclure les colonnettes.

fr.wikipedia.org

Dans tout l'hémisphère nord, des oiseaux sont régulièrement capturés, décrits et bagués et suivis dans le temps par la technique de capture-recapture.

fr.wikipedia.org

Concernant les colonnettes des arcatures, elles sont également en délit, et baguées en leur milieu.

fr.wikipedia.org

L'ensemble constitue la cour d'entrée, fermée par un mur et un portail encadré de deux colonnes baguées.

fr.wikipedia.org

Elles étaient encadrées par deux colonnes baguées, surmontées d’un entablement et d’un fronton.

fr.wikipedia.org

En guise de chapiteaux, il est bagué au niveau des tailloirs, mais dispose de bases régulières.

fr.wikipedia.org

Comme déjà évoqué, les demi-colonnes recevant les ogives et doubleaux des hautes voûtes sont seulement baguées au niveau des supports du premier ordre.

fr.wikipedia.org