Traductions de „baigne“ dans le dictionnaire français » allemand

I . baigner [beɲe] VERBE trans

1. baigner:

baigner

baden

2. baigner (entourer) mer:

baigner

umspülen sout

3. baigner (tremper):

baigné(e) de sang/de sueur chemise

blutgetränkt/schweißnass

baigné(e) de larmes/de sueur visage

tränen-/schweißüberströmt

4. baigner fig:

baigné(e) de soleil pièce, bâtiment

sonnendurchflutet

II . baigner [beɲe] VERBE intr

baigner dans qc

in etw dat schwimmen

Idiomes/Tournures:

ça [ou tout] baigne [dans l'huile] fam

alles ist in Butter fam

III . baigner [beɲe] VERBE pron

se baigner

baden

se baigner (dans une piscine)

schwimmen

Expressions couramment utilisées avec baigne

ça [ou tout] baigne [dans l'huile] fam

alles ist in Butter fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'intéresse très tôt à la politique, dans laquelle il baigne depuis l'enfance du fait de son environnement familial.

fr.wikipedia.org

Les habitants du bord de mer, pour jeter les immondices par-dessus le parapet, n'attendent même pas le moment où le flot baigne la chaussée.

fr.wikipedia.org

Tout imprudent qui se baigne pendant cette semaine fatidique est entraîné par elles au fond de l'eau.

fr.wikipedia.org

Il la suit, et l'épie alors qu'elle se baigne.

fr.wikipedia.org

Le film baigne dans une ambiance de dystopie avec son décor urbain inhumain et aseptisé, l’omniprésence des forces de l’ordre et sa surveillance permanente.

fr.wikipedia.org

Pour s'imprégner de la pureté de la nature, le poète déguste un verre de liqueur dans lequel baigne des pétales de chrysanthèmes fraichement cueillis.

fr.wikipedia.org

Dès son enfance, il baigne dans une atmosphère culinaire multiculturelle et devient vite passionné.

fr.wikipedia.org

D'un côté, il est la voix de la raison et du bon sens, par opposition à l'océan d'incongruités et d'absurdités dans lequel il baigne.

fr.wikipedia.org

Le début de la sonate évoque le ton de la ballade romantique : la musique, surgissant du silence dans un chuchotement, baigne dans une lumière pâle.

fr.wikipedia.org

En juillet 1971, il est terrassé par une crise cardiaque alors qu'il se baigne dans sa piscine.

fr.wikipedia.org