Traductions de „ballottement“ dans le dictionnaire français » allemand

ballotementNO [balɔtmɑ͂], ballottementOT SUBST m

ballotement d'un corps

Schütteln nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les méthaniers à sphère sont également appréciés par les armateurs et sont moins sensibles au ballottement que les navires à membrane.

fr.wikipedia.org

De plus, elles compliquent l'histoire dont la construction souffre du constant ballottement d'un groupe de personnages à un autre.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on considère les mouvements du réservoir dans son ensemble (sa structure et le liquide qu'il contient), le ballottement du liquide conduit donc à l'apparition de résonances, appelées modes de ballottement.

fr.wikipedia.org

Le ballottement ou ballotement désigne les petits mouvements d'un liquide contenu dans un réservoir soumis à un mouvement accéléré et présentant une surface libre.

fr.wikipedia.org

En océanographie, les vagues en milieu ouvert ou le ballottement en milieu fermé constituent des exemples d'ondes de gravité.

fr.wikipedia.org

Du pus commence à se créer au centre de l'adénite (qui doit être évacué s'il est assez important pour provoquer un ballottement : adénite collectée).

fr.wikipedia.org

La pénibilité de l’expédition ne résultait pas tant des effets physiques de la vaccination elle-même, que des ballottements de la navigation, à quoi s’ajoutait le changement de climat.

fr.wikipedia.org

La ferreta n'était pas couverte mais un petit flotteur de bois ouvragé (appelé ferreta-gaina) empêchait le ballottement de l'eau.

fr.wikipedia.org