Traductions de „bleierne“ dans le dictionnaire français » allemand

baliverne [balivɛʀn] SUBST f

baliverne

Unsinn m sans pl

raconter des balivernes

Unsinn [o. dummes Zeug fam] erzählen

balivernes que tout cela !

so ein Unsinn!

berne [bɛʀn]

être en berne

auf halbmast [gesetzt] sein

mettre son pavillon en berne

seine Flagge auf halbmast setzen

gouverne [guvɛʀn] SUBST f

1. gouverne:

pour ta [propre] gouverne

zu deiner Orientierung

2. gouverne (dispositif):

gouverne de direction d'un avion

Seitenruder nt

lanterne [lɑ͂tɛʀn] SUBST f

lanterne

Laterne f

lanterne vénitienne

Lampion m

Idiomes/Tournures:

lanterne rouge

Schlusslicht nt

éclairer la lanterne de qn

jdn aufklären

I . subalterne [sybaltɛʀn] ADJ

1. subalterne (inférieur):

subalterne

untergeordnet

subalterne

subaltern

2. subalterne (secondaire):

subalterne

untergeordnet

subalterne

zweitrangig

II . subalterne [sybaltɛʀn] SUBST mf

subalterne

Untergebene(r) f(m)

bateau-citerne <bateaux-citernes> [batositɛʀn] SUBST m

bateau-citerne

Tanker m

Berne [bɛʀn] SUBST

Berne

Bern nt

cerne [sɛʀn] SUBST m

1. cerne plur (sous les yeux):

cerne

Ringe Pl [o. Schatten Pl] unter den Augen

2. cerne (cercle coloré):

cerne

Ring m

cerne d'une tache

Rand m

cerne de la lune

Hof m

3. cerne:

cerne d'un arbre

Jahresring m

sterne [stɛʀn] SUBST f

sterne

Seeschwalbe f

terne¹ [tɛʀn] SUBST m

1. terne (aux dés):

terne

Pasch m mit Dreien

2. terne ELEC:

terne

Drehstromleitung f

blende [blɛ͂d] SUBST f CHIM

blende

[Zink]blende f

en berne ADJ

Entrée d'utilisateur

en berne

rückläufig

en berne

sehr niedrig / weit unten