Traductions de „calamités“ dans le dictionnaire français » allemand

calamité [kalamite] SUBST f

calamité

Katastrophe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certaines parties du temple ont été endommagées par des calamités naturelles, car il est construit en grès.

fr.wikipedia.org

Les calamités climatiques pouvaient grever les finances communales pour de nombreuses années.

fr.wikipedia.org

Seules certaines aides d'état sont autorisées (aides sociales, aides suite à des calamités, aides aux régions défavorisées, aide relative à un projet européen d'intérêt général).

fr.wikipedia.org

Elle prépare les enfants pour leur première communion et encourage leurs parents à retourner à la messe, sans quoi « des calamités fondront sur eux ».

fr.wikipedia.org

Ces calamités provoquent une crise de la foi chez les fidèles, visible avec la multiplication des procès de sorcellerie.

fr.wikipedia.org

La misère de la paroisse est souvent évoquée ainsi que les calamités agricoles… comme l’hiver historique de 1709.

fr.wikipedia.org

Les privilèges et franchises qui leur furent successivement accordés ou confirmés retracent les diverses vicissitudes et calamités qu’ils eurent à subir.

fr.wikipedia.org

De tels appuis sont bien nécessaires pour faire face aux dépenses énormes nécessitées par des calamités de longue durée.

fr.wikipedia.org

Face à ces calamités, la médecine reste impuissante.

fr.wikipedia.org

Des processions ont aussi été organisées lors de calamités : les sécheresses en 1806 et 1869, une épidémie de choléra en 1834.

fr.wikipedia.org