Traductions de „cartonner“ dans le dictionnaire français » allemand

I . cartonner [kaʀtɔne] VERBE trans

cartonner

mit Pappe überziehen

cartonner (livre)

kartonnieren

II . cartonner [kaʀtɔne] VERBE intr fam (réussir)

cartonner

ein Knüller [o. Hit] sein fam

cartonner

ganz oben sein fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par exemple, si l'emballage originel était une brique cartonnée ne permettant pas l'exposition de l'aliment à la lumière, il peut être réfrigéré tel quel.

fr.wikipedia.org

On a longtemps recherché les exemplaires non cartonnés de l’édition originale.

fr.wikipedia.org

Après une longue interruption, la série est réimprimée, sous forme d'albums cartonnés, dans les années 1980.

fr.wikipedia.org

Chaque volume comprend 500 à 600 pages et seize illustrations au moins, sur une page entière, une couverture cartonnée illustrée avec dorures comme la tranche.

fr.wikipedia.org

Les exemplaires déjà imprimés sont « cartonnés » (des feuilles sont réimprimées et collées sur les pages d'origine) pour faire disparaitre les passages incriminés.

fr.wikipedia.org

La remastérisation du 9 septembre remplace les boîtiers en plastique par des pochettes cartonnées ouvrable en trois parties.

fr.wikipedia.org

De dimension plus réduite qu'ensuite (20,80 cm de hauteur seulement) il s'agit de volumes cartonnés avec dos entoilé et plats muets.

fr.wikipedia.org

Ils étaient reliés, et comprenaient une couverture cartonnée, plusieurs carrés de timbres (généralement quatre), un feuillet publicitaire et des intercalaires.

fr.wikipedia.org

Seulement ses accroches publicitaires cartonnent dans tout le pays et le voilà maintenant épaulé de ses compagnons de thérapie comme coauteurs.

fr.wikipedia.org

Il en tire un album commémoratif, relié en cuir rouge et composé de 24 pages cartonnées contenant chacune deux photos.

fr.wikipedia.org